中国电力科技网副主任耿迪致辞：江南之首，中原之喉，大湖名城，创新高地。欢迎各位金秋时节来到此地，参加由中国电力科技网主办的第一届“炉水循环泵制造、改造、检修及技术服务交流会”！
《中国制造2025》是中国政府实施制造强国战略的第一个十年行动纲领，提出通过“三步走”实现战略目标：第一步，到2025年迈入制造强国行列；第二步，到2035年中国制造业整体达到世界制造强国阵营中等水平；第三步，到新中国成立一百年时，综合实力进入世界制造强国前列。不积跬步无以至千里，不积小流无以成江海，炉水循环泵国产化即是实现《中国制造2025》重要构件之一，通过这每一小步，为实现中华民族伟大复兴打下坚实基础。
炉水循环泵是锅炉蒸发系统输送高温高压炉水的重要设备，采用湿定子、无轴封、无泄漏泵，工况特殊，一旦发生故障必须停机。多年来，合肥皖化电机技术开发有限责任公司承担大量进口炉水循环泵的检修、改造和故障处理工作，积累了丰富经验；同时成功研制、应用具有自主知识产权的炉水循环泵，是目前国内第一家、世界第三家拥有炉水循环泵制造自主知识产权的公司。
为推广制造、改造、检修技术，分享成果，推进国产化进程，中国电力科技网联合合肥皖化电机技术开发有限责任公司召开此次交流会，邀请华能、大唐、华电、国电、国电投、国华、国能、华润、京能、粤电等发电集团所属电厂，以及华东电力设计院，山东电力研究院，神华国华电力研究院，上海锅炉厂、东方锅炉厂21位专家发表演讲、交流经验并答疑释惑，在此向各位专家的辛勤付出表示由衷谢忱！
向国家能源局中国电力报鼎力支持表示感谢！
向中国科学院等离子体物理研究所和华能巢湖发电有限责任公司的大力支持表示感谢！
诚望各位珍惜交流机会，在巢湖之滨度过充实而愉快的时光！
耿迪
合肥皖化电机技术开发有限责任公司董事长姚崇全致辞：我公司从检修开始，在十几年发展道路上，经过顽强拼搏、创新及艰苦奋斗，全公司员工树立了要为中华民族争光的爱国主义精神，绝不在发达国家面前示弱，现已经成为国内第一家，国际第三家具有独立自主知识产权设计制造炉水泵厂家。今天的我们做到了，凡是用过我们产品的厂家，都为我们的产品质量和技术服务点赞。
早期进口炉水泵单台价格高达1000万元人民币左右，检修一台有时费用也要300万元人民币，而且检修周期在半年左右，他们检修只是更换零部件，原有弊端仍然存在。虽在国内设有维修点，但是很多电厂说：“他们就是4S店，只是换换配件。而且服务意识差，有质量问题就推给我们用户，说是使用问题”。
现在由于我公司进入检修和制造市场，进口炉水泵每台价格降到原来的一半左右。炉水泵的检修价格也降到几十万元，如果直接送到原进口厂家，费用仍要100多万元。在检修周期上，我公司本着想用户所想、急用户所急的原则，在应急情况下，一周甚至几十个小时就完成检修任务，为电厂生产争取了时间，并解决了过去因炉水泵检修周期长，电厂为确保生产购买备用炉水泵电机浪费资金的问题。我公司在检修改造过程中针对进口产品存在的问题，通过各种技术创新进行改造，提高了产品质量和寿命，也为我们设计制造炉水泵奠定了基础。所以从2005年开始，公司陆续设计制造了十多台炉水泵及电机，没有出现质量问题。检修的产品同样如此，目前我们的用户已有一百多家，并走出了国门，检修、改造炉水泵近800台。
过去我们的炉水泵国产化宣传不够，主要是想通过实际运行来证明国产炉水泵是经得起考验的，所以早期在电力系统知名度不高。现在我们用实践证明了国产炉水泵优于进口产品，用户也在慢慢接受，有些电厂和电力公司指定要我公司制造的炉水泵。
2008年至2010年，KSB公司连续三年到我公司要收购我们，还有国外公司要与我们合资，引进我们的技术，并且还要控股，为了维护民族工业，打破国外垄断，我们都拒绝了。
虽然我们是一个民营企业，但我们爱国爱民族，这种奋发向上的精神是永恒的。随着改革开放的潮流，这十几年我们专做一件事，攻下炉水泵制造难关，为国家在这个产品不再受国外制约做出了应有的贡献，国产炉水泵的设计制造在“2025中国制造”大力发展重大电力设备中也有了一席之地。我们的宗旨是“只要你信任，一定会满意”。
通过这次会议我希望各位代表给我们指出不足之处，提出要求，让我们既看到自己的长处也了解自身的短板。在政府与电力系统的支持和新闻媒体的大力宣传下，紧跟“2025中国制造”精神，我公司今后将会不断发展壮大，戒骄戒躁，更好地为电力系统服务，并要走向世界，为国争光。
姚崇全
安徽省经济和信息化委员会装备工业处处长沈忠林致欢迎辞：在国家加速实施“中国制造2025”之机，第一届炉水循环泵制造、改造、检修及技术服务交流会,今天在安徽举行，这是中国电力科技网对安徽的厚爱和支持, 是安徽装备制造业的大事。在此，受王主任的委托，我代表安徽经信委装备处，向到我省参加交流会的各位领导、专家，表示热烈的欢迎和衷心的感谢！
经过多年来的发展，我省装备制造业己成全省工业支柱产业之一，经济总量位居工业行业首位。多年来，合肥皖化电机技术开发有限责任公司承担大量进口炉水循环泵检修、改造和故障处理工作，积累了丰富经验；同时成功研制、应用具有自主知识产权的炉水循环泵，是目前国内第一家、世界第三家拥有炉水循环泵制造自主知识产权的公司，不仅参与编写了《电站炉水循环泵电机检修导则》，而且在炉水循环泵电机、炉水循环泵技术研发方面处于行业领先水平。
希望各位领导、专家多给企业出谋划策，对安徽的装备制造业发展多提指导意见，并在安徽多走走，多看看。
最后，预祝这次交流会圆满成功。祝各位领导、专家身体健康、工作顺利。
沈忠林
合肥皖化电机技术开发有限责任公司总经理姚荣祥发表“炉水循环泵研发制造及检修服务”演讲。介绍了炉水泵的运行特点、结构特点、技术难点、国内炉水泵的现状、进口炉水泵的市场垄断、存在的主要问题。详述皖化公司自主知识产权炉水泵的研发过程、创新性、相关专利、进口炉水泵性能对比和检修及技术服务。合肥皖化电机技术开发有限责任公司为炉水泵国产化而努力：扩大产能、研发满足不同用户需求的产品、努力推进炉水泵的国产化。
神华神东电力重庆万州港电有限责任公司副总经理姚建村发表“1050MW超超临界高效一次再热机组国产炉水循环泵的优化及应用”演讲。综述主要辅助设备国产化，详述国内大机组锅炉启动炉水循环泵的应用情况调研、国产炉水循环泵的选型优化、安装和调试及运行和维护。通过在万州电厂新建工程两台机组锅炉启动系统的运行实践，国产炉水循环泵完全能够满足大型超超临界发电机组锅炉启动系统和其他型式锅炉强制循环泵的要求，加上其价格、交货期和售后服务等方面的优势，值得大力推广和应用。
姚荣祥 姚建村
华电内蒙古能源有限公司土默特发电分公司副总工程师闫凤奎发表“土默特电厂进口炉水泵使用故障原因浅析”演讲。概述土默特发电分公司设备情况，介绍炉水循环泵故障和检修过程及事故处理后运行情况。2016年4月8日公司进口炉水泵因电机三相不平衡（零序保护动作）而跳闸，之后无法启动电机，现场检查后B向引线有击穿痕迹。皖化公司在规定时间内完成修复任务，让我公司机组试运工作得以顺利进行。目前该台炉水泵运行状况良好，修复后的运行电流、声音、振动、温度等参数均稳定正常，三相直流电阻偏差仅为0.3%，炉水泵出力正常，满足机组运行要求。
国家电投上海上电漕泾发电有限公司生产副总经理李晓峰发表“百万机组国产炉水循环泵使用情况”演讲。漕泾电厂两台百万机组由于进口炉水循环泵由于供货周期不能满足进组建设进度要求，与上海锅炉厂商议，决定选择国内炉水循环泵修理、改造业绩优异的合肥皖化电机技术开发责任有限公司为合作方，承担漕泾电厂炉水循环泵的设计、改造工作。1号机组采用由皖化电机进行降压改造后的原有10kV炉水循环泵，2号机组使用的是由皖化电机自主开发制造的400WLB炉水循环泵。在优化电机参数的同时，皖化公司还对原电机的引出线密封导电头结构进行了改造。采用具有径向和轴向双重密封的内装入式结构，提高原电机引出线密封导电头的密封性能和绝缘稳定性，保证电机在高参数条件下运行的可靠性。通过两台机组有泵启动和无泵启动的实际对比，介绍了炉水循环泵启动系统的优点，并提出改进建议。
闫凤奎 李晓峰
神华国华（北京）电力研究院有限公司节能环保优化所电控技术研究室主任岳建华发表“精准把控炉水循环泵特点，提升设备运行水平”演讲。介绍锅炉炉水循环泵在国华电力的应用，运行中主要问题及控制措施，节能运行相关问题，运行和维修管理要求。炉水泵作为电厂锅炉重要部件，工作在恶劣的环境中，必须做好运行、日常维护和检修工作的策划，保证设备长期安全运行；同时为降低厂用电消耗、积极研究双泵运行方式，并解决相关技术问题，在保证机组安全运行的前提下、降低能源消耗。鉴于国产炉水泵已经有一定的工程案例，且各项指标已经达到或超过进口设备，建议在新项目中积极推广应用，并不断完善设计、制造水平，实现中国创造。
京能内蒙古岱海发电有限责任公司电气室主管戎文杰发表“炉水循环泵电气系统”演讲。详述炉水循环泵的结构及特点，炉水循环泵电气系统的构成和要求，电气装置的检修、维护、改造和缺陷处理。炉水循环泵内置电机运行环境恶劣，易发生故障，定子绕组电缆一般情况最大耐温为90度，300多度的高温炉水如不慎进入会熔毁绕组电缆，同时高温炉水也会直接破坏电机引出线处的密封，致使电机引出线端遭到损毁引发故障。故而维持电机腔体内液体在一定温度范围内，对于避免电机绝缘失效和轴承故障至关重要。同时，严格按照运行15000小时对电机例行保养及检修，也是减少运行中故障率，及时发现潜在缺陷的有效手段。
岳建华 戎文杰大唐韩城第二发电厂电气副主任牛继红发表“炉水循环泵使用技术”演讲。介绍大唐韩城第二发电有限责任公司全厂共安装6台进口炉水循环泵，自2005年6月开始试运投产至今，发生多次故障，主要故障类有：炉水进入电机、杂质进入绕组、引出线接头密封损坏、维修质量、电子轴承及推力盘磨损和转子轴颈磨损。演讲分析了故障原因并提出改进措施，提出炉水循环泵电机更换注意事项。
上海锅炉厂有限公司副总经理兼总工程师徐雪元发表“炉水循环泵选型设计”演讲。介绍炉水循环泵适用范围，详述控制循环锅炉和直流锅炉启动循环泵选型设计原则，介绍炉水循环泵在气化炉炉水控制循环和锅炉省煤器局部再循环中的应用。
牛继红 徐雪元华东电力设计院工程有限公司副总工程师叶勇健发表“直流锅炉启动系统设计”演讲。介绍直流锅炉启动与汽包锅炉启动的区别，直流锅炉的启动应考虑的问题，直流锅炉启动系统的作用和启动系统方案比较。详述了五项带BCP泵的锅炉启动系统在运行中需注意事项。
华能玉环电厂锅炉点检何有芾发表“百万千瓦燃煤机组炉水循环泵故障分析与技改措施”演讲。2013年2月23日，#2机组进口炉水循环泵启动3小时后，电流开始波动并电机腔室上部冷却温度开始升高，该泵电机轴承受损，不能正常运行。由合肥皖化电机技术开发有限责任公司将该炉水循环泵电机进行解体后，发现电机推力轴承损坏最为严重，是导致该炉水循环泵故障的直接原因，电厂与皖化公司共同提出修复方案。演讲分析了故障原因和损坏过程，提出了该进口炉水循环泵个别部件设计缺陷。
叶勇健 何有芾华润电力（菏泽）有限公司技术支持部锅炉主任工程师王爱军发表“进口炉水循环泵改造”演讲。公司两台机组于2011年3月、8月先后投产运行，2013年两台锅炉的进口炉水循环泵故障频发，无法正常使用。返厂解体检查每次保养费用约13万元，加上更换的备件总价费用比预计高得多，但炉水泵故障频发的问题仍未解决。经与合肥皖化公司技术人员多次沟通，我公司决定委托合肥皖化对进口炉水循环泵进行改造。皖化公司能急用户之所急，在规定时间内保质保量的完成任务，保证机组准时点火。目前改造后的两台炉水循环泵运行效果非常好，修复后的运行电流、声音、振动、温度等参数均稳定正常，至今未发生过任何故障。
上海宝钢股份有限公司电厂发电技术管理室主任工程师沈杰发表“进口炉水泵改造方案优化及改进措施”演讲。通过长期对炉水泵电机改造方案的不断改进，提出并实施了优化方案，采取相应技术改进措施，完全解决了电厂进口炉水泵电机老化问题，既满足了提高设备可靠性的要求，又大大降低了成本。为进口设备的老化改进提供了很好的借鉴。
王爱军 沈杰粤电沙角C电厂电气点检长董建筠发表“炉水泵电机检修策略探讨”演讲。介绍沙角C电厂炉水泵电机早期运行和检修情况，电机检修发现的主要缺陷，电机滚动检修实施和效果及日常运行维护。根据多年炉水泵电机管理经验，采用滚动保养检修的策略，除能及时掌握电机缺陷情况外，还能将缺陷消除或控制在可接受的范围，避免了突发故障对机组安全运行的影响。滚动保养检修延长了炉水泵电机的使用寿命，大大减少检修费用的投入，对电厂的生产经营都是非常有利的。
山东电力研究院高级工程师孙树敏发表“《电站炉水循环泵电机检修导则》电力行业标准解读”演讲。分析炉水泵电机的故障率高、维修困难，现行的规程不能满足要求等现状。介绍说明电站炉水循环泵电机检修导则的内容和相关目录。
董建筠 孙树敏中国电力报发电部主任冯义军发表记者观察。
冯义军
东方锅炉股份有限公司首席专家姚本荣发表“炉水循环泵应用、重要性及其国产化”演讲。介绍不同锅炉炉水循环泵的设置及功能，炉水循环泵对锅炉性能及安全的重要性和炉水循环泵国产化工作及成效。
上海吴泾第二发电有限责任公司检修部锅炉高级技师胡新岳发表“吸取炉水泵电机安装事故教训”演讲。公司进口炉水泵均由皖化公司检修，运行状态良好，在一次A级检修安装过程中，由于施工人员没有熟读安装说明书的要求，匆忙施工最终导致炉水泵损坏。皖化公司在不到四天的时间内对三台泵进行了修复，修复的炉水泵运行至今一切正常，共8年零3个月。随后公司委托合肥皖化制造了一台同类型炉水泵电机，从2009年开始投入运行，其电流、温度、流量、扬程和振动均达到设计要求，运行至今状况良好。
姚本荣 胡新岳国电谏璧发电有限公司副总工程师赵启明发表“进口炉水泵改进与创新”演讲。简述国电谏壁发电厂国外进口200kW 6kV炉水泵电机故障原因与改进。详述检查情况、故障分析和改进后运行情况：电机绕组对地绝缘电阻值均在1000MΩ以上，三年内未出现异常振动或声音，电机腔室的温度在正常范围内。
广东国华粤电台山发电有限公司电气点检杨文广发表“炉水启动循环泵故障案例分析”演讲。电厂每台机组配三台进口炉水泵电机，由于长期运行绝缘下降，导致无法启动。经皖化公司解体检查后修复，提出一系列改进措施：在电机注水时一定要控制注水速度，2L/min以内，同时泵的排空阀要全开；在机组启停时，炉水泵启动，需要检查记录电机本体、高压冷却器高压进出水、冷却器低压侧进出水温度，检查电机各法兰、盖板无渗漏；机组日常运行，需要检查记录电机本体温度，以及检查电机各法兰、盖板无渗漏。该炉水泵电机的解体检修一般跟随机组大修周期进行，最多不超过6年。而小修机会需要对电机的绝缘和直阻进行测量，利用大修机会返厂解体检修。
赵启明 杨文广皖化技术专家王松年针对嘉宾提问做出解答。
9日上午，姚崇全董事长带领与会嘉宾参观合肥皖化电机技术开发有限责任公司工作车间及电机备品备件仓库。之后又参观了中国科学院等离子所托马克核聚变研究装置和华能巢湖发电有限责任公司。
参观
